今天能在这里举办本年度的丸山奖学金颁奖仪式，深表感谢！首先向荣获今年丸山奖学金的各位同学表示祝贺。因为正是你们的努力所取得的优秀成绩才获得了本年度的奖学金。虽然奖学金的数额不大，但希望对你们的学业有所帮助。
    我们日本伦理研究所自1945年创立以来，作为一个民间社会教育团体，一直从事伦理的教育和普及活动，至今已经走过了66个春秋。从1985年开始便和中国的伦理学者们展开了交流。从伦理的视点，对两国的各种社会问题进行了理论研究和实践论证。本着对双方国情相互理解为基础，连续10年共同举办了“实践伦理学讨论会”。除此之外，我们还与中国的企业家、经营者们展开了交流，并邀请中方的青年伦理学者到日本访问研修，与中国伦理交流的范围不断扩大。在实践交流方面，我们于1999年开始在中国内蒙古自治区的库布齐沙漠进行了植树活动。

    毋庸置疑，保护地球环境，为子孙后代留下一个安泰、美丽的地球这是人类所肩负的一项重要的使命。此前，为了维系高度的经济发展，我们大量地消费了地球所蕴藏的能源，然而，地球的资源是有限的。如今，地球环境的恶化已经非常严重。依靠破坏环境、耗尽资源换来的发展，不能称之为真正的发展。

    土地荒漠化就是环境破坏中的一个严峻问题。已故的鸟取大学名誉教授—远山正瑛先生就是走在防止地球荒漠化前沿的第一人。他创建了“日本沙漠绿化实践协会”，不顾85岁的高龄，于1991年开始在库布齐沙漠恩格贝进行沙漠绿化活动。1998年，在沙漠上成功地种植了200万棵树苗，受到了中国政府的表彰，荣获国家最高荣誉—友谊奖。为了援助远山先生这一伟大的沙漠绿化事业，我们伦理研究所决定组织我们的会员，编成沙漠绿化队到沙漠进行植树活动。之所以做出这样的决定，是因为我们伦理研究所的一项事业就是推进地球伦理。我的父亲丸山竹秋（伦理研究所的前任理事长）于1985年提出并倡导“推进地球伦理”。也就是从全球的角度，提出每一个人都应该实践“地球人的，依靠地球人实现的，有利于地球人的伦理”。虽然这是一个看似高不可及的伟大目标，但是如果没有了地球的安泰，人类的活动就无法保障，人类的生存就会岌岌可危。

    我们从1999年开始“地球伦理之林”的营建活动至今，已经向沙漠派遣了55支绿化队，共计2000余人，包括每年春天的集中造林，共计在沙漠上种植了32万株树木。同时，每年的五一黄金周我们还举办中日青年沙漠交流活动，与包括贵大学在内的中方8所院校开展青年交流。沙漠绿化活动不仅是为地球的环境保护做出贡献，沙漠还是一个很好的教育之地，是加深中日友好交流的绝佳场所。我们能够向内蒙古大学捐赠奖学金也是因为沙漠绿化而结缘的。只要我们的沙漠绿化活动还继续下去，内蒙古大学的丸山奖学金也会继续捐赠下去。

    2011年3月，日方发生了东日本大地震，大约2万人因地震发生的海啸而丧生。加上福岛核电站的核泄漏事故，可以说，这是人类历史上首次发生的地震性核泄漏事故。如今，已经过去两年半的时间了，虽然灾区的人们正逐渐地从地震的阴影中走出来，但真正恢复元气、重建如初还需时日。当然，没有自然灾害的发生是再好不过了，但当重大事故发生时，人们就该相互帮助，忘记私心而为灾区的人们尽自己的一些努力。平时在生活中忘却的重要的爱心就会被重新找回。

    大地震发生以前，日本的政治和经济长期处于低迷状态。国民的活力衰减、家庭的纽带变得脆弱。有时真的会认为，这次地震就是为了唤醒这些麻木的日本人才及时发生的。核电的灾难还告诉世界：要尽快推出新的能源政策，不能单纯依赖危险系数颇高的核能发电。告诉我们要消除纷争与饥饿，就必须加强国际合作。ＧＤＰ数据所显示的经济扩张并不代表一个国家的真正发展。保护美丽的国土，传承优秀的传统文化，加强人与人之间的信任，增进人与人之间的爱心纽带才是发展的重要因素。

    正因为中日两国地理位置近而容易产生各种纷争和摩擦，希望我们都能向前看，展望未来的相互繁荣和发展，一起努力拿出智慧解决我们面临的问题，加强我们之间的友好关系。我本人会努力，希望诸位也一起加油。我殷切地希望：各位同学努力钻研、刻苦学习、磨练品行、建立良好的人际关系，对自己的未来充满希望。不仅仅为了自己的国家，更应该拥有一个地球人的宽大胸怀，为地球的安泰做出努力。

    同时也希望各位同学注意身体健康，让大学期间的生活充实而愉快。虽然我们的能力有限，但能够对大家的学习、研究有所帮助，我也感到由衷的高兴。

    最后，谨祝各位领导、老师们身体健康，工作顺利。谢谢！